Arabia´s new design for this Christmas

Astiat ovat aina olleet lähellä sydäntäni. Sekä vanhat tarinoita kertovat että uudet ja design-yksilöt. Erityisesti kotimaiset ja italialaiset. Toinen tykkäykseni kohde on luonto ja luontokuvat, mikä on ehkä helppoa huomata tästä blogista. Arabia on kauniisti yhdistänyt nämä esitellessään uutta Runo Hallamarja-astiastoa, joka sopii hienosti Sinisen Saaristotalon glögiaikaan, samoin kuin suunnittelijan marja-ajattelukin.

Suunnittelija Heini Ritahuhta löysi Hallamarja-aiheen joulun odotuksesta ja luonnon valmistautumisesta talveen. "kävelin eräänä myöhäissyksyn päivänä Arabian kulmilla ja pihlajissa oli jäljellä vain marjat. Niiden päälle oli juuri satanut kevyttä, puhdasta lunta. Se oli valtavan kaunista ja tämän Runon marjakoristeen alku", kertoo Heini. Marjat kuuluvat taiteilijan jokaiseen talveen ja tuovat vitamiinien lisäksi kauneusenergiaa. "Talvella on ihana käyttää syksyn satoa pakkasesta. Ne muistuttavat loppukesän marjahetkistä metsissä. Huurteiset puolukat ja mustikat ovat täynnä pieniä yksityiskohtia!"

Runo-astiat ovat sesonkituotteita ja myynnissä vuoden loppuun ja taas seuraavan vuoden joulusesonkina.

Lähde ja kuvat: Arabian lehdistltiedote syyskuu 2010

Arabia has a new tableware for this season. The design combined with beautiful photograpghy in the nature is fresh and perfect for the style of Blue Island House. The designer Heini Riitajuhta got the idea to illustrate this seasonal tableware from the nature by taking a walk near Arabia in the late atumn evening.

Another Blue Island House

Taas tultiin samalle tilalle, jossa jo alkuviikolla katseltiin natoni sisältä vaaleansinistä aittaa. Tila on pienen kävely- tai venematkan päässä tämän blogin kotitalosta ja sitä asuttavat myös suvun isovanhemmat. Sieltä löytyy mm. kaunis sininen saaristotalo, "museollinen" vanhoja aarteita, kuten kenkälestejä, silitysrautoja ja kalaverkkoja, hienoa juurista tehtyä tilataidetta, sammaleisia kiviä ja vanhoja kauniita puita.

We are back to the same place with the small red cottage. The place has many beautiful buildings. Also the granparents stay there - and it´s only a few minutes walk from the home place of this blog. 

Dear Santa Claus

2 kuvaa kertoo enemmän kuin 1000 sanaa toivomuslistassa : )
Vaikka Blue Island Housen saari on viehättävä paikka, oleskelisin varsin mielelläni pimeään aikaan vuodesta välillä muillakin saarilla. Aika hieno on myös tuo tänään julkistettu uusi MacBook Air.

Saisiko sieltä Lapin suunnasta apua tämän kirjeen Korvatunturillr kuljettamiseen?

kuvat: Comma ja Apple

The small red orche cottage

Eilisen postauksen natoni sisältä vaaleansininen aitta on sievä ja punamultainen ulkoa. Kesäisin siellä temmeltää kaksi pientä kivaa poikaa. Talvella se sopisi vaikka joulutonttujen kodiksi. Se tähyää meren myrskyjä ja pitää tilalle vahtia korkealta kalliolta.

The small red ochre cottage of the sister of my husband is just as cute outside. It´s standing on a high rock watching the sea.

Aitan naapurissa on pieni punamultainen savusauna, joka lämmitetään kesällä joka ilta. (Siinä ainakin asuu tonttu!) Nyt ei rantalaiturilta pulahtaminen ole enää yhtä houkuttelevaa, mutta sitäkin virkistävämpää 6 asteiseen veteen. Ranta-aittakin on punamultainen.  Veneen poijun ketju osoittaa edelleen kiitettävää urheutta lokakuun myrskyillä. Puiden ja sammaleisten kivien keskellä on suojaisa pihapöytä, jossa aina juhannuksen tienoilla kokoontuu koko suku traditionaaliseen, meluisaan ja pitkään ruokailuun. Viimeksi nautittiin mm. naton reseptillä tehtyä Lapin ukon porokeittoa. Se on niin hyvää, että natoni voisikin kirjoittaa vaikka tämän jutun kommenttikenttään reseptin : )

Lovin´Light Blue

Minun mieheni siskolla eli natollani on kaunein näkemäni aitta. Se on saareen kuljetettuun käsinveistettyyn vanhaan hirsiaitan kehikkoon rakennettu sisältä vaaleansiniseksi maalattu unelma, tunnelmaltaan viehättävä sekoitus ikiaista ja modernia. Vanha uskomus vaaleansinisen värin hyönteisiä karkottavasta ominaisuudestakin tuntuu pitävän täällä paikkansa. Hellekesänä ovi oli aina kutsuvasti auki ja ikkuna päästi meri-ilman sisään ilman hyttysten häirintää.

(Katso Nato, tulin tänne ottamaan muutaman salakuvan. Arvaa mitä, täällä maistuu glögi lokakuussa yhtä hyvältä kuin punaviini heinäkuussa. Terveisiä Lappiin!)

The sister of my husband has the cutest small cottage. It´s built of old handcrafted timber and the feeling indoor is a  fascinating combination of old and modern. 

Beautiful Autumn Colours

Lokakuinen saaristo tarjoili syyslomalaisille Suomen syksyä rikkaimmillaan. Tarjolla oli synkkää ja myrskyistä yötä, aurinkoista päivää, lunta, tuulta ja tyventä. Ennen kaikkea kaunista ja raikasta ja täydelliset puitteet reippaille ulkoiluhetkille:

The Autumn Colors are at best in the archipelago of Finland now. The sunlight is warm and beautiful, the air cool and fresh and the nature wonderful. 

Autumn Break

On aika pieneen syyslomaan. Palaamme bloggailemaan taas ensi viikolla. Tietokoneilun sijasta seuraavina päivinä on aikomuksenamme:

Raikkaita syyspäiviä Sinullekin!

Low carb apple pie

Vielä löytyi muutama omena herkutteluun. Tekeminen menee aika summamutikassa  ja ohjekin vähän epämääräinen, mutta lopputulos on hyvää, terveellistä ja lähes hiilaritonta:

Vähähiilihydraattinen omenapiiras

Resepti:
Puristele käsin pohjaksi mantelijauhetta (noin pari desiä, riippuen vuoan koosta), 1 tl leivinjauhetta ja voita/oliiviöljyä
Sekoita joukkoon makusi mukaan makeutusainetta/Steviaa

Painele pohja voideltuun vuokaan
Sekoita täytteeksi keskenään 2 dl paksua Turkin jougurttia tai kermaviiliä, 1 rikottu muna ja makeutusinetta/steviaa.

Paista 200 asteessa 10 min. Lisää pinnalle omenasiivut, kanelia ja purista sitruunaa ja vaikka mantelirouhetta, jos on.
Paista lisää n. 20 min.

Mantelijauhe on pehmeeä, terveellistä ja hyvää. Sitä kannattaa leipoa varovasti, mutta vähän harjoiteltua käsittely on helppoa. Se on myös paljon vehnäjauhoja täyttävämpää ja ruokaisampaa ja sisältää hyviä öljyjä. Sitä löytyy kaupan maustehyllyltä aika pienissä pusseissa. Edullisemmin ja isommissa pusseissa sitä saa mm. etnisistä pähkinä- ja herkkukaupoista ja esim. joistain Punnitse ja säästä - ketjun liikkeistä.

You can make an easy and good low carb apple pie with your own traditional receipt. Just use almond powder instead of wheat flour and stevia or sweetener instead of sugar. Some Turkish yogurt, an egg, sweetener and slices of apple make a good filling.

Passion for Old Things

Vanhoissa ja paljon elämää nähneissä käyttöesineissä on oma viehättävyytensä. Pinnan kerrostumat voisivat kertoa paljon mielenkiintoisia tarinoita. Tämä aarre löytyi mieheni äidin pihaliiterissään pitämästä iki-ihanasta kotimuseosta. Sinne on säästetty kaikenlaisia aarteita jo vuosisatojen ajalta suvun monen polven saariston käyttöesineistä; kalaverkkoja, silitysrautoja, maitotonkkia ym. kiehtovaa. Tämä ihastus muutti meille halkolaatikoksi, joka tomii myös penkkinä. Pinta on ollut joskus ruskea, joskus vihreä ja nyt ihanan sekalaisen rapistunut. Taustalla olevan seinän haluaisin maalata valkoiseksi, mutta se on aikaisintaan ensi kesän projekteja.


The mother of my husband grew up on this island. So did several generations of the family for decades. The passion for thing with past is the common passion here. My Mother-in-Law has a wonderful small museum in their barn. This old bench is from there. It has been at least green and brown and now it´s a lovely combination of all he previous colors.

Cooking - quick and low carb.

Tyttöjen kokkailupäivä - "resepti" vähähiilihydraattiselle ja nopealle arkiruualle

Tänään kokattiin sekalainen saaristopata. Se on nopea ja vähähiilarinen versio esim. makaronilaatikolle tai pitkään haudutetulle uunipadalle. Pannulla paistetaan jauhelihaa, kaalia paloiteltuna ja mitä tahansa kasviksia. Meillä käytettiin tällä kertaa Mutti-tomaattisosetta, kesäkurpitsaa kuutioina, herkkusieniviipaleita, sipulia ja valkosipulia. Haudutettiin hetki ja lisättiin reilusti oliiviöljyä ja pippuria ja suolaa myllystä. Kun annokset jäähtyivät kuistilla, raastettiin päälle vielä juustoa. Tämä on varsinainen pikaruoka, josta tykkäävät yleensä kaikki.

Dogs are Wonderful

Mikä tekeekään lemmikkieläimistä niin ihania? Koiralla on ihmeellinen kyky olla aina hyvällä tuulella, empaattinen ja innostuva. Miten sen katsekin voi aina olla niin uskomattoman ihaileva ja palvova, vaikken olisi sitä anasainnutkaan? Jopen rapsuttelu saa minutkin aina hyvälle tuulelle. Olisi hienoa pystyä olemaan sellainen ihminen, jona Jope minut näkee.

What makes dogs so lovely? They are always happy, careless and empathic. Jope always makes me  happy, too.  

Smoked Sauna

Saunominen on aina yhtä autuaan rentouttavaa. Saaressa "normisaunotaan" tai savusaunotaan ajan kanssa. Kiitos taas ihanista löylyistä! Risto-Matti Ratia on suunnitellut paljon kivoja saaristoon sopivia tuotteita niin kuin kuvissa näkyvän Aava-pyyhesarjan. Värikoodaus perheenjäsenittäin toimii myös hyvin, kun yllättävän usein pyyhkeillä on tapana tipahdella ihan muualle kuin omaan naulaansa. Nyt olisi oikea aika päättää, aloitanko taas säännöllisen talviuinnin. Olen sen verran vilukissa, että yli viikon tauon jälkeen en taida enää uskaltaa kylmään veteen pulahtaa. Hyvää se kyllä tekisi niin mielelle kuin terveydellekin. Viimeksi kun uitiin meressä koko talvi, menivät kaikki flunssapöpötkin ohi.

Sauna is one of the most relaxing place for the mind and body. Smoked sauna takes time, but is worth it. Now it would be the right to decide if I want keep on swimming in the sea all winter. I need to do it a few times every week - or I´ll "loose the touch" and can´t go anymore : ) Winter swimming in the sea might sound crazy, but the feeling after it is absolutely fantastic and it keeps the flu away.

Autumn Style

HM:n näppärässä Fashion Studiossa on hauska testata sopivia asuyhdistelmiä. Tällaisen löysin matka-asuksi kauppa-asioihin ja saareen lähtöön. Tosin merimatkalle tarvitaan jo paljon lämpimämpää ja suojaisampaa ja siksi kävinkin kokeilemassa Stockan hullujen päivien kelluntapuvun. Harmi vain, että siitä puuttuikin mm. ranne- ja kaulamansetit, jotka kyseiseen pukuun yleensä kuuluvat - eli oli vähän niin kuin pelkkä sadeasu, lisävarusteena täyttyvä pelastusliivi. Täytyy jatkaa kartoitusta sopivan merenkulkuasun löytämiseksi vanhan rikkoutuneen pelastautumispuvun tilalle, koska kohta on aika nostaa Buster talviteloilleen ja siirtyä kiikkerämpään veneeseen. Jäätkään tuskin vielä tekevät tuloaan eli raikasta merenkukua on tiedossa tulevina kuukausina.

Interior decoration from the Sea

Ulkosaaren retkeltä löytyi hurmaava meren ja hiekan hioma, aaltojen rantaan tuoma ja auringon sharmikkaasti harmaannuttava iso lankku. Se kannatti ehdottomasti kuljettaa Siniseen Saaristotaloon. Siitä tehtiin ensin hylly keittiöön. Lankku oli niin pitkä, että siitä saadaan vielä jotain muutakin kivaa, joka varmasti pääsee myös esittelyyn myöhemmin. Tämä lankku sahattiin ikkunan ja nurkan väliseen tilaan ja se sai pidikkeekseen Ikean valurautaiset hyllynpitimet.

Hylly sai päälleen kaksi sympaattista naulaa isovanhempien aitasta, samalta ulkosaaren retkeltä tuotuja harmaantuneita käpyjä ja kuivuneita kaisloja isoisoisän perintötuoppiin, kynttiläasetelman Riviera Maisonin pienelle rottinkitarjottimelle, Papagenan viimeisten kesätuotteiden nurkkauksesta löytyneet kivan kulahtaneet kala-aiheiset pikkutarjottimen ja naulakon, johon voi säilöä myös reseptejä. Naulakosta roikkuu Lexingtonin viime talvikauden patalaput ja perinteinen juuriharja. Vanhoista esineistä ja luonnon materiaaleista tulee silmänilon lisäksi hyvä mieli ja niihin on kiva yhdistää raikkaita tekstiilejä. Ihana löytö, kiitos merelle!

We found a wonderful old plank brought by the sea on the high seas the other day. It found a perfect place from the kitchen of the Blue Island House. Sometimes I think that the most charming interior decoration comes straight from the sea.

Low carb Plum pie

Tuoreet vastapoimitut luumut ovat ihania. Nyt niitä pitääkin odotella vuoden verran, koska viimeiset poimittiin juuri. Meistä luumut maistuvat parhailta sellaisenaan, mutta jos tekee mieli leipoa niin tässä resepti vähähiilihydraattiseen versioon luumupiiraasta.

Vähähiilarinen luumupiiras

150 g voita
makeutusainetta/steviaa
1 muna
0,5 dl saksanpähkinärouhetta
hiven suolaa
0,5 dl kermaa
lusikallinen raastettua sitruunan kuorta
5 dl mantelijauhetta (voi tietenkin käyttää vehnä-/spelttijauhoja, jos ei halua low carb.)
1 tl leivinjauhetta
0,5 dl siemenä (auringonkukka)
600 g luumuja
Vaahdota rasva (huoneenlämmin) ja makeutusaine ja sekoita niihin muna. Lisää pähkinärouhe, sitrunan kuori, suola ja kerma. Lisää mantelijauhe ja leivinjauhe. Nypi taikinaksi. Painele litteäksi ja kääri kelmuun. Jäähdytä jäkaapissa ainakin puoli tuntia. Voitele irtopohjavuoka. Painele suurin osa taikinasta sen pohjalle ja reunoille. Poista luumuista kivet ja halkaise 4 lohkoksi/luumu. Levitä lumulohkot taikinapohjalle. Murenna loppu taikina päälle ja sirota pinnalle siemenet. Paista 180 asteessa 30 min.

on the High Seas

Lokakuun alun päivä tarjosi vielä tarpeeksi lämpöä ja aurinkoa ulkomeren veneretkeen. Ulkosaarten paljas kauneus on aina yhtä hätkähdyttävää, ihan kuin siirtyisi toiseen maailmaan ja olisi yhtäkkiä vain pieni osa luontoa. Upea auringonlasku, kauaskantoiset näkymät ja sileät kallioluodot ihstuttavat aina ja on vapauttavaa kuunnella vain tuulen, meren ja lokkien ääniä. Retkeltä löytyi taas meren tuomia aarteita sisustusmateriaaliksi. Ne pääsevät varmastikin uuteen postaukseen.

A warm day invited us for a boat trip to a faraway island. How beautiful can it always be; the breathtaking sunset, spectacular sea views and only the sounds of the sea, wind and birds.

A little piece of Autumn in the Island House

Syksyisiä luonnon taideteoksia on kiva tuoda kotiin ja nauttia vuodenajasta sisälläkin. Värit ovat uskomattomia ja jokainen lehti erilainen. Vuodenajan yksityiskohdista nauttiminen sisälläkin auttaa elämään oikeaa hetkeä eikä tunnu siltä, että lokakuu vain hurahtaa ohi ikkunasta katsellessa. Lehtien muodoista ja väreistä saa uusia ideoita vaikka mihin.

When did the Saturday afternoon nap become luxury?

Päiväunet raittiissa ilmassa kuuluu luksuslistan topteniin. En edes tiedä, milloin näin tapahtui? Varmaan siinä vaiheessa, kun muistakin pienistä arkisista asioista alkoi tulla suuria ja tärkeitä. Syksy laittaa ainakin meillä unirytmiä sekaisin. On kai hankalaa tottua valon ja lämmön vähenemiseen ja pitäisi osata hiljentää tahtia luonnon mukana. Tähän aikaan vuodesta päikkärit ovat ihanimmillaan!! Niitä pitäisi malttaa suoda itselleen useamminkin... 

Happy October!

Ihana lokakuun ensimmäinen aamu saaristossa. Lokakuu on paras syyskuukausi. Auringon valo on pehmeää, päivä vielä pitkä ja luonto upea. On aika nauttia kirpeistä päivistä, värikkäistä lehdistä, sienistä ja marjoista. Illan hämärtyessä saa käpertyä hyvän kirjan kaverina ruutuviltin alle, punaviinilasi ja kynttilä pöydällä. Kun tällaisia päiviä saa vaikka muutaman, jaksaa taas kummasti irrottautua kesästä. Nautinnollista lokakuuta!

October is a great month. The mornings are crisp, days still long and sunlight soft. It is tme to enjoy the colorful nature and berries and shady evenings with a good book and a glas of fine red wine. Happy and enjoyable October to everyone!

To the island before dark - the fastest soup

Syyskuun illat pimenevät nopeasti. Juuri nyt alkaa hämärtää puoli kahdeksalta ja tasalta on jo ihan pimeää. Jos aikoo ehtiä merelle valoisan aikaan, pitää kaupungista startata viideltä. Veneen haku ja tavaroiden lastaus sujuvat kumman nopeasti, kun aurinko on laskemassa. Happirikkaan merimatkan jälkeen on ensimmäisenä mielessä lämmin ruoka. Siihen tarpeeseen sopii maailman nopein vihanneskeitto, joka tehdäänkin raasteista. Jos joku tietää vielä nopeamman, kuulisin siitä mielelläni. Haudutetut ja kermaiset sosekeitot ovat paljon parempia aina kun on aikaa, mutta kukaan ei huomaa eroa mereltä tultaessa, koska nälkä on paras kokki!

Resepti raastekeittoon
Juureksia esim. porkkanaa, purjoa ja juuriselleriä raasteena
persiljaa tai muita yrttejä
2 dl kermaa
n. 2 dl kiehuvaa vettä
mausteita maun mukaan

Kasvikset, kerma ja mausteet pyöräytetään tasaiseksi soseeksi monitoimikoneessa ja niihin lisätään kiehuva vesi. Syödään heti. Lisukkeena kuvassa mozzarella-salaattia ja lämpimiä leipiä Taika Ruisleivästä. 

It´s dark already at 8 o´clock and it´s nice to get to the island before it. Everybody is cold and hungry after the boat trip. The fastest vegetable soup ever: use your favourite root vegetables. Mash them and some herbs and cream in a blender or in a multifunction machine. Add boiling water. That´s it! Serve with hot sandwitches and mozzarella salad like in the picture. If somebody knows a receipt for a faster soup, I would like to know.

 

The Beginning

 Olemme helsinkiläinen perhe; 2 aikuista,  2 lasta ja koira. Tämä blogi on äidin ja tyttären päiväkirja, jossa vaalitaan mm. arvokasta merellä vietettyä aikaa, joka tasapainottaa kiireistä kaupunkiarkea. Saaristossa nautiskellaan perheestä ja ystävistä, talon rakentamisesta ja sisustamisesta, piha- ja puutarhatöistä, hyvän ruuan laitosta ja itsestä huolehtimisesta. Tuntuu, että pieni pala sydämestä jää saaristoon joka kerta kun veneestä noustaan mantereelle. Siksi päätimmekin aloittaa tämän blogin, johon keräämme muistoja, ajatuksia, kuvia ja unelmia. Jos eksyt blogiimme ja jaat kanssamme rakkauden merelliseen elämään - toivotamme sinut tervetulleeksi!

We are a family of 2 children, 2 parents and a dog. This is a blog of Mom and Daughter cherishing our precious time by the sea. We think that there is something very special about the sea and the water front. We get the needed balance to our hectic city life by staying in our Blue Island House whenever possible.  It is the place where we enjoy the best parts of life: the family and friends, designing, building and decorating the house and the garden, cooking good food and taking care of ourselves. We leave a piece of our hearts to the island every time we get out of the boat in the mainland. That´s why we decided to start this blog. When we are away;  we collect the moments, thoughts, pictures and dreams here like to a dear diary. If you share the love for staying by the sea – we wish you welcome to our dream!